Dr. Volkan Tunalı'nın Kişisel Blogu

Bilgisayar, Teknoloji, Bilim, Sanat

Archive for the ‘dilbilim’ tag

Yabancı Sözcükler Türkçe’yi Bozar Mı?

leave a comment

Geçen ay Kuşadası’nda Gediz Üniversitesi tarafından düzenlenen ISCSE2010 sempozyumunda, Trakya Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği Bölüm Başkanı Doç. Dr. Yılmaz KILIÇASLAN ile tanıştık ve kendisiyle çok kısa sohbet etme imkanı bulduk. Dr. Kılıçaslan, Bilgisayar Mühendisi olmasının yanı sıra bir Dilbilimci.

Kendisine Türkçe’ye geçen yabancı sözcüklerin, özellikle gençlerde yaygın olarak gördüğümüz Türkçe sözcüklerin bozuk kullanılmasının Türkçe’yi bozup bozmayacağını sorduk. Verdiği cevap bu konudaki düşüncelerimde eksik kalan yerleri doldurdu diyebilirim. Bu bakımdan benim için çok bilgilendirici ve anlamlı oldu. Daha önce hiç bu perspektiften değerlendirmemiştim. Paylaşmak istedim:

Bir dilin bozulması için o dilin gramerinin bozulması gerekir. Yabancı sözcükleri dile sokmak dile zarar verir ama dilin yapısı değişmez. Türkçe’deki bütün sözcükleri başka bir dildeki karşılıklarıyla değiştirerek kullansak bile konuştuğumuz dil Türkçe olacaktır.

Written by vtunali

Temmuz 2nd, 2010 at 10:59 am

Posted in Genel

Tagged with , ,