Dr. Volkan Tunalı'nın Kişisel Blogu

Bilgisayar, Teknoloji, Bilim, Sanat

Archive for the ‘işletim sistemi’ tag

Bilgisayar Bilimine Giriş (Computer Science: An Overview)

leave a comment

Bilgisayar Bilimine GirişÇeviri kurulunda yer aldığım bir kitabı tanıtmak istiyorum.

J. Glenn Brookshear ve Dennis Brylow tarafından yazılmış olan Computer Science: An Overview kitabın 12. baskısının çeviri kurulunda yer aldım. Bölüm 11. Yapay Zeka bölümünün çevirisi bana ait. Bilgisayar bilimi alanında iyi bir kitabın güzel bir çevirisi oldu. Okuyuculara yararlı olacağını umuyorum.

Kitapla ilgili ayrıntılar şu şekilde:

Kitabın Adı: Bilgisayar Bilimine Giriş
Çeviri Editörü: Yrd. Doç. Dr. Birim Balcı Demirci
Çeviri Kurulu: Birim Balcı Demirci, Coşkun Çelik, Emine Sezer, Hacer Karacan, Hakan Kutucu, Hasan Dağ, Okan Bursa, Özgü Can, Resul Kara, Selim Bayraklı, Şenol Zafer Erdoğan, Volkan Tunalı
ISBN: 978-605-320-361-2
Sayfa Sayısı: 628

Ayrıntılı bilgi almak için ilgili Nobel Akademik Yayıncılık sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Kitabın tanıtım yazısı şu şekilde:

Bilgisayar Bilimine Giriş kitabı, gerek Bilgisayar Mühendisliği gerekse diğer mühendislik alanlarındaki öğrenciler ve alana ilgi duyan diğer okuyucular için Bilgisayar Bilimleri hakkında kapsamlı bir bakış kazandırmak için yazılmıştır.

Okuyuculara bilgisayar bilimlerine dair işlevsel bir anlayış kazandırmak amacıyla yazılan bu kitap, her bölüm ile ilgili olarak okuyucuların kendilerini deneyebilecekleri Sorular ve Alıştırmalar, Bölüm Tekrar Problemleri ve Sosyal Konular olmak üzere üç farklı kapsamda sorular içermektedir.

Orijinali J. Glenn Brookshear ve Dennis Brylow tarafından kaleme alınan ve on ikinci baskısı yapılan bu kitap, Bilgisayar Mühendisliğine Giriş, Bilgisayar Bilimlerine Giriş gibi mühendislik alanlarında okutulan temel bilgisayar derslerinde yararlanılabilecek önemli bir kaynaktır.

Linaks, Laynaks, Laynuks, Linüks!!!

leave a comment

Türkçe sözcükleri bile ımerikın ya da inglişş (*) aksanıyla söylemeye meraklı bir sürü insanın olduğu bir Türkiye’de bilişimciler arasında Linux’un da çeşitli şekillerde telaffuz edildiğini duymak çok şaşırtıcı değil. Öyle ki İngilizce’nin İ’sini bilmeyenler bu konuda daha bile ısrarcı; benden duydukları şekliyle söylemek ve hatalarını düzeltmek yerine kendi bildiklerinde o kadar inatçılar ki.

Çok önemli bir mesele değil ama yine de birşeyin doğrusunu bilmek her zaman daha iyidir. Ayrıca bu konu pek çok defa, pek çok sitede işlendi, ama yine de görmeyenler, bilmeyenler için bir kez de ben yazmış olayım.

YANLIŞ okunuşlara örnekler:
Linaks, Laynuks, Laynaks, Linüks!!!

DOĞRU okunuş:
Linuks ya da Linıks

(Yabancı dilde bir sözcüğü Türkçe harflerle yazmak çok doğru değil ama aşağı yukarı böyle. Ben dosdoğru Linuks diye okumayı tercih ediyorum.)

Bir de Linus Torvalds’ın sesinden duyalım bakalım nasıl okunmalıymış:
torvalds-says-linux.wav (82K)

Bu ses kaydında Linus şu cümleyi seslendiriyor:

Hello, this is Linus Torvalds, and I pronounce Linux as Linux!

Ses kaydı yetmez, görmem lazım diyenler, o zaman Google Video sitesindeki şu videoya bir gözatın:
http://video.google.com/videoplay?docid=1061159908534146317

Written by vtunali

Şubat 27th, 2010 at 1:59 am